I just got spammed in French.

How stupid are these Nigerian 419 scammers? They know barely enough English to get by. Why do they think that people are going to understand them in French, of all languages?

Yes, I know that French is a major language in West Africa. But still.

Lemme see if I can translate it.

Original message:

Dans votre compte Bancaire

Cher le Directeur,

S’il vous plaît veuillez m’aider à loger ce US$9.5M dans votre compte bancaire, car c'est avec un grand intérêt et la confiance que j'ai en vous, bien que nous ne nous soyons pas réunis avant, l'un, l'autre ne nous sommes pas encore rencontré.
Avant que je prenne votre adresse et vous écrive ,j'ai prié au-dessus, demandant à Dieu de me diriger vers une confiance digne qui m'aidera au-dessus de mon problème.

Je me nomme M. FABRICE KPOTO, nationalité Ivoirienne, j'ai 18 ans, seul enfant de feu AMADOU KPOTO,qui était un magnant en OR et en CACAO à Abidjan Côte d'Ivoire. Il est mort empoisonné par ses associés d'affaires sur un de leur séminaire d'affaire à Accra Ghana, le 19 oct. 2003. Avant sa mort le 29 novembre 2003 dans un hôpital privé ici Abidjan, il m'a sincèrement appelé sur son lit où il m'a avoué avoir un somme de $9,5 m dollar Américain (NEUF MILLION CINQ CENTS MILLE DOLLAR) qu'il avait déposé dans la Banque ici Abidjan. Il m'a mis en garde, "c'est à cause de ma richesse que j'ai été empoisonné par mes associes".Il m'a conseillé en suite de chercher un étranger dans un pays de mon choix où je peux transférer cet argent et l'utiliser pour l'investissement dans une affaire profitable et sans être au courant des ennemies. Cependant j’ai honorablement besoin de votre aide sur cette voie.

(1)Fournissez un compte bancaire auquel ce fonds servira de transfert.
(2)Pour la confidentialité de cette transaction veuillez me répondre
à ce Mail: xxxxxxxxxxx@yahoo.fr

D'ailleurs, je suis disposé à vous offrir 20% de toute la somme par compensation pour votre effort. En outre, vous pouvez indiquer votre option pour m'aider pendant que je crois que cette transaction serait conclue dès la réception de votre réponse.
NB/ Cette transaction est risque free car c'est mon USUFRUIT.

Je vous enverrai aussi tous les documents nécessaires concernant ce fonds dès votre engagement.

Merci et Dieu vous bénisse dans l'attente d'une suite favorable.

M. FABRICE KPOTO.

My translation:

In your compte Bancaire (bank account?)

Dear Director,

If you would please veuillez help me loger this $9.5 million dollers in your compte bancaire, car it's with a big interest and secrecy (?) that I have in you, bien que nous ne nous soyons pas réunis avant (something about us not doing something), l'un, l'autre ne nous sommes pas encore rencontré.
Avant que je prenne votre adresse et vous écrive ,j'ai prié au-dessus, demandant à Dieu de me diriger vers une confiance digne qui m'aidera au-dessus de mon problème. (I can't get any of this. He seems to be a Bible-thumper, though.)

My name is M. Fabrice Kpoto, and I am from Cote d'Ivoire. I am 18 years old, the only child of the late Amadou Kpoto, who was a tycoon in gold and cocoa in Abidjan. He was poisoned while meeting with his business associates in Accra, Ghana on October 19, 2003. ON November 29, 2003, in a hospital here in Abidjan, he sincerely told me sur son lit où il m'a avoué avoir a sum of $9.5 American dollars (NINE MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND DOLLARS) which he had placed in a bank here in Abidjan. Il m'a mis en garde, "c'est à cause de ma richesse que j'ai été empoisonné par mes associes".Il m'a conseillé en suite de chercher un étranger dans un pays de mon choix où je peux transférer cet argent et l'utiliser pour l'investissement dans une affaire profitable et sans être au courant des ennemies. Cependant j’ai honorablement besoin de votre aide sur cette voie.

(1)Fournissez un compte bancaire auquel ce fonds servira de transfert. (?)
(2)For confidentiality in this transaction, please respond at this email: xxxxxxxxxxx@yahoo.fr

D'ailleurs, je suis disposé à vous offrir 20% de toute la somme par compensation pour votre effort. En outre, vous pouvez indiquer votre option pour m'aider pendant que je crois que cette transaction serait conclue dès la réception de votre réponse.
NB/ Cette transaction est risque free car c'est mon USUFRUIT.

Je vous enverrai aussi tous les documents nécessaires concernant ce fonds dès votre engagement.

Thank you and God bless you for your attention d'une suite favorable.

M. FABRICE KPOTO.

*yawn* I've seen this story before.

It's funny how these people write the thing out in French but specify the dollars as being AMERICAN dollars. Oh, but of course.